tuần cảnh

Một người lính tuần cảnh đang đi bộ trên đường phố đông đúc.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Patrouilleur, agent de surveillance : "tuần cảnh" désigne un soldat ou un garde chargé de maintenir l'ordre dans les zones à forte population. Ce terme est considéré comme ancien ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các tuần cảnh đang đi tuần trên phố. (Les patrouilleurs font leur ronde dans la rue.)
  • Vai trò của tuần cảnh ngày xưa rất quan trọng. (Le rôle des agents de surveillance autrefois était très important.)

Utilisation avancée

• Le terme "tuần cảnh" est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des forces de l'ordre dans des récits du passé. Il n'est généralement pas utilisé pour désigner la police moderne.

Variantes et mots apparentés

• Tuần tra (verbe) : patrouiller, faire une ronde.

  • Cảnh sát tuần tra khu phố. (La police patrouille dans le quartier.)

• Cảnh sát (nom) : police, agent de police (terme moderne).

  • Cảnh sát giao thông. (Police de la circulation.)

Synonymes

• Garde : personne chargée de surveiller.
• Patrouilleur : membre d'une patrouille de surveillance.
• Agent de l'ordre : représentant des forces de l'ordre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tuần cảnh".